Dalam daftar 100 novel terpenting terdapat beberapa karya cerita silat seperti karya Jin Yong dengan “She Diao Ying Xiong Zhuan” yang berada diperingkat 29 , Lu Dingji berada diperingkat 31 , Huan Zhu Lou Zhu dengan Shu Shan Jianxia Zhuan berada diperingkat 55 , Gu Long dengan ” Chu Liu Xiang” berada di peringkat 84 , sementara itu Liang Yu Sheng dengan “Baihua Monu Zhuan” berada diperingkat 87 dsb
Mungkin menilai karya sastra memang sulit dan subjektif. Waktu membaca merasa aneh juga dalam salah satu cerita Jin Yong yang masuk malah ” She Diao Ying Xiong Zhuan”, dan kenapa “Tian Long Ba Bu” tidak masuk. Selain itu, walaupun tidak begitu tahu cerita Chu Liu Xiang, tapi rasanya tidak mungkin cerita ini lebih bagus dari Tian Long Ba Bu. Atau mungkin Tian Long Ba Bu unggul di plot-nya dan Chu Liu Xiang deskripsinya luar biasa dan harus baca teks aslinya? Atau daftar ini harus bagi-bagi jatah supaya tidak didominasi penulis tertentu, misalnya Lu Xun. Hehe… Judul yang cukup menarik dan membuatnya ingin sekali membaca adalah Nanren De Yiban Shi Nuren = “Laki-laki Setengahnya Adalah Perempuan” (?).
100 BESAR
1. Nahan – Lu Xun
2. Biancheng – Shen Congwen
3. Luotuo Xiangzi – Lao She
4. Chuanqi – Zhang Ailing
5. Weicheng – Qian Zhong Shu
6. Ziye – Mao Dun
7. Taibei Ren – Bai Xianyong
8. Jia –Ba Jin
9. Hu Lan He Zhuan – Xiao Hong
10. Lao Can Youji – Liu E
11. Hanye – Ba Jin
12. Panghuang – Lu Xun
13. Guanchang Xianxing Ji – Li Boyuan
14. Caizhu Dir Er-nu Men – Lu Ling
15. Jiangjun Zu – Chen Yingzhen
16. Chenlun – Yu Dafu
17. Sishui Weilan – Li Jieren
18. Hong Gaoliang – Mo Yan
19. Xiao’er Hei Jiehun – Zhao Shuli
20. Qi Wang – A Cheng
21. Jia Bian – Wang Wenxing
22. Maqiao Cidian – Han Shaogong
23. Yaxiya De Gu’er – Wu Zhuoliu
24. Bansheng Yuan – Zhang Ailing
25. Sishitongtang – Lao She
26. Hu Xue Yan – Gao Yang
27. Tixiao Yinyuan – Zhang Henshui
28. Erzi De Da Wan’ou – Huang Chunming
29. She Diao Yingxiong Zhuan – Jin Yong
30. Shafei Nushi De Riji – Ding Ling
31. Lu Ding Ji – Jin Yong
32. Niehai Hua – Ceng Pu
33. Reshi – Lai Huo
34. Jiazhuang Yi Niuche – Wang Zhenhuo
35. Yiyu – Bai Yang
36. Zeng Guofan – Tang Haoming
37. Yuan Xiangren – Zhong Lihe
38. Bai Lu Yuan – Chen Zhongshi
39. Changhen Ge – Wang An’yi
40. Ji Ling Chunqiu – Li Yongping
41. Huanghuo – Wang Li Xiong
42. Kuangfeng Sha – Sima Zhongyuan
43. Yanyangtian – Hao Ran
44. Gongmu – Mu Shiying
45. Jiuzhi – Li Rui
46. Xingxing, Yueliang, Taiyang – Xu Su
47. Taiwanren Sanbuqu – Zhong Zhaozheng
48. Xizao – Yangjiang
49. Xuanfeng – Jiang Gui
50. Hehuadian – Sun Li
51. Wo Cheng – Xi Xi
52. Shoujie – Wang Cengqi
53. Tiejiang – Zhu Xining
54. Shijimo De Huali – Zhu Tianwen
55. Shu Shan Jianxia Zhuan – Huan Zhu Lou Zhu
56. You Jian Zonglu, You Jian Zonglu – Yu Lihua
57. Fuzao – Jia Ping’ao
58. Zuzhi Bu Xinlai De Nianqingren – Wang Meng
59. Yu Lihun – Xu Zhenya
60. Xianggang Sangbuqu – Shi Shuqing
61. Jinghua Yanyun – Lin Yutang
62. Duanni Zhi – Ye Shengtao
63. Chun Tao – Xu Dishan
64. Sangqing Yu Taohong – Nie Hualing
65. Lan Yu Hei – Wang Lan
66. Eryue – Rou Shi
67. Feng Xiaoxiao – Xu Xu
68. Furong Zhen – Gu Hua
69. Di Zhizi – Tai Jingnong
70. Cheng Nan Jiushi – Lin Hai Yin
71. Gu Chuan – Zhang Wei
72. Jiutu – Liu Yichang
73. Weiyang Ge – Lu Qiao
74. Chenzhong De Chibang – Zhang Jie
75. Guoyuan Cheng Ji – Shi Tuo
76. Ren A, Ren! – Dai Houying
77. Huangjin Shidai – Wang Xiaobo
78. Gou Ri De Liangshi – Liu Heng
79. Qiwang – Zhang Xiguo
80. Lai Suo – Huang Fan
81. Qiqie Chengqun – Su Tong
82. Bawang BieJi – Li Bihua
83. Sha Fu – Li Ang
84. Chu Liu Xiang – Gulong
85. Chuangwai – Qiong Yao
86. Chenmo Zhi Dao – Su Weizhen
87. Baifa Monu Zhuan – Liang Yusheng
88. Gudu – Zhu Tianxin
89. Yin Xianzhang – Chen Ruoxi
90. Si Xi Youguo – Zhang Dachun
91. Xi Bao – Yi Shu
92. Nanren De Yiban Shi Nuren – Zhang Xianliang
93. Jiangjun Di Tou – Shi Zhecun
94. Lan Xue Ren – Ni Kuang
95. Ershi Nian Mudu Zhi Guai Xianzhuang – Wu Jianren
96. Huo Zhu – Yu Hua
97. Gang Di Si De Youhuo – Ma Yuan
98. Shi Nian Shi Yi – Lin Jinlan
99. Beiji Fengqinghua – anonim
100. Yong Zheng Huangdi – Er Yue He
Tabel : Daftar 100 Novel China Terbaik Abad 20 versi Asia Week :
Jika dilihat dari daftar peringkat buku Asia Week , selain berbicara dari segi mutu, juga mengacu pada tingkat kepopuleran seorang pengarang dan pengaruh sebuah judul buku dalam sejarah perkembangan sastra secara umum, termasuk di kancah sastra populer. maka yang masuk peringkat bukan melulu novel serius, novel-novel populer juga diusahakan terwakili, termasuk cerita silat, roman percintaan ( misalnya karya Qiong Yao ) dan scient fiction ( serial Westly karya Ni Kuang).
Untuk cerita silat maka logikanya seperti ini: Seperti yang kita tahu dalam dunia cersil modern ditokohi tiga pengarang besar, maka nama mereka harus ada, baru setelah itu dicari buku apa yang paling mewakili kepengarangannya. bukan membandingkan semua judul buku. Dan saya lihat, seringkali judul buku yang diambil berdasarkan berbagai macam faktor. Untuk Jin Yong, “Memanah Rajawali” dianggap sebagai tonggak cersil modern, “Kisah Bokor Rusa” dipilih karena nilai literernya. Untuk karya-karya Gulong, maka “Pendekar Harum” dianggap serial yang paling populer dan sempat menjadi film serial yang hit.
Menurut saya, para juri yang memilih umumnya tak begitu menguasai jenis novel-novel populer, maka untuk nama-nama di luar Jin Yong ( studi tentang Jinyong telah mewabah di berbagai universitas terkenal ) pilihan mereka kebanyakan sekenanya saja, misalnya untuk Liang Yusheng mereka memilih “Wanita Iblis Berambut Putih” , hanya karena pada waktu itu , satu-satunya karya Liang yang sudah dilayar lebarkan.
Demikian juga untuk Qiong Yao dipilih novel pertamanya yang membuat dia terkenal. Untuk Li Bihua dipilih novelnya yang berjudul “Farewel to My Cocubine” hanya karena flmnya merupakan pemenang festifal Cannes, padahal novelnya biasa-biasa saja.
Menurut saya, keharusan penyisipan jenis novel populer dalam daftar terasa suatu pemaksaan. Karena akan terlihat banyak yang mutunya tak berimbang dengan novel serius. Seharusnya yang jadi patokan tetaplah mutu. Jika patokannya hanya mutu, saya kira meskipun termasuk jenis novel populer, maka tiga judul cersil dari Jinyong tetap layak dimasukkan dalam daftar. ( Lu Ding Ji, Tian Long Ba Bu, Xiao Ao Jianghu )
Benar! “Hong Gaoliang” karya Mo Yan adalah “Red Sorgum”-nya Zhang Yimou, sedangkan “Xizhao” memang sama dengan film “The Shower” yang pernah diputar sebagai film pembuka di Jiffest. Demikian juga dengan “Huo Zhuo” karya Yu Hua adalah “To Live” nya Zhang Yimou yang juga menang di Cannes.
REKOMENDASI
Sekedar masukan untuk yang berminat membaca novel-novel kontemporer Tiongkok , bisa memulai dengan Xi San’guan Mai Xue Ji (Kisah Xi San’guan menjual darah) karya Yu Hua, lantas Furong Zhen ( Kota Padma ) karya Gu Hua, tidak telalu panjang tapi menarik, versi Inggrisnya juga ada. Untuk yang senang jenis novel petualangan, bisa coba baca Lang Tu Teng 狼图腾( simbol srigala) dan Zhang Ao 藏獒 ( Anjing Tibet), kedua2nya sangat seru dan menegangkan! Untuk cersil dengan gaya sastra, cobalah “Chang’an Luan” 长安乱 ( Huruhara di kota Chang’an)., dengan cara bertutur yang sangat unik.
Nama-nama pengarang Tiongkok yang terkenal , antara lain :
– Yu Hua
– Jia Ping’ao
– Mo Yan
– Su Tong
– Wang Anyi
Untuk pengarang Taiwan, saya hanya merekomendasikan satu nama: Bai Xianyong (ada dalam daftar, bukunya ada diurutan ke 6.)
Kurniawan , Zhou Fuyuan
Budaya-Tionghoa.Net | Mailing-List Budaya Tionghua